home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / temacd / notesholder / notesholder98l.exe / setup.exe / {app} / Languages / swedish.lng < prev    next >
Text File  |  2005-05-13  |  10KB  |  339 lines
  1. ; NotesHolder Language File. 
  2. ; ====================================================
  3. ; lXXX - label or caption
  4. ; cXXX - check box
  5. ; bXXX - button
  6. ; tXXX - tab
  7. ; gXXX - group box
  8. ; mXXX - message text
  9. ; iXXX - list box or combo box item
  10. ; eXXX - menu item
  11.  
  12.  
  13. ; ===================================================================
  14. ; = LANGUAGE FILE INFORMATION
  15. ; ===================================================================
  16. [LANG_INFO]
  17.  
  18. ; This language file have been tested 
  19. ; on the NotesHolder Build number:
  20. ForBuild    =61
  21.  
  22. ; Language name and native language 
  23. ; name (if not the same):  
  24. ; Example: 
  25. ;  Italian (Italiano)
  26. ;  Russian (╨≤±±ΩΦΘ)
  27. ;  etc...
  28. Name         =Swedish (svenska)
  29.  
  30. Translator    =Leif Larsson
  31. TranslatorEmail    =Leif.Larsson@gmail.com
  32.  
  33.  
  34. ; ===================================================================
  35. ; = GLOBAL VARIABLES
  36. ; ===================================================================
  37. [GLOBAL]
  38.  
  39. mQuestion    =Frσga
  40. mAttention    =Observera!
  41.  
  42. bOk        = "OK"
  43. bCancel        = "Avbryt"
  44. bYes        = "&Ja"
  45. bNo        = "&Nej"
  46. bClose        = "StΣng"
  47. bBrowse        = "BlΣddra ..."
  48. bDefault    = "┼&terstΣll"
  49.  
  50. lConfirmation    = "BekrΣfta"
  51. lWarning    = "Varning"
  52. lInformation    = "Information"
  53.  
  54. cDoNotShow    = "&Visa inte denna dialog nΣsta gσng"
  55.  
  56. mNoHelp        = "HjΣlpfilen Σr inte installerad!"
  57. mNoHelpCap    = "Kan inte visa hjΣlpfilen"
  58.  
  59. eHelp        = "HjΣlp"
  60.  
  61. lXMLFiles    = "XML-filer"
  62. lTextFiles    = "Textfiler"
  63. lAllFiles    = "Alla filer"
  64. lProgramFiles   = "Program"
  65. lWaveFiles    = "WAV-filer"
  66.  
  67. ; Standard editing command (for future use):
  68. eCut        = "Klipp ut"
  69. eCopy        = "Kopiera"
  70. ePaste        = "Klistra in"
  71. eSelectAll    = "Markera allt"
  72.  
  73. ; ===================================================================
  74. ; = LICENSE DIALOG
  75. ; ===================================================================
  76.  
  77. [FLICENSE]
  78. bExit        = "Avsluta"
  79. bRegister    = "Registrera"
  80. bOk        = "OK"
  81. lExpired    = "F╓RS╓KSTIDEN HAR G┼TT UT"
  82. lPurposes    = "Denna version av programmet Σr endast f÷r utvΣrdering."
  83. lLicText    = "Om du tycker att NotesHolder Σr anvΣndbart och vill fortsΣtta att anvΣnda det, var vΣnlig och registrera det. Om du inte vill anvΣnda programmet lΣngre, ta bort det frσn din dator."
  84.  
  85. ; ===================================================================
  86. ; = ENTER REGCODE DIALOG
  87. ; ===================================================================
  88.  
  89. [FENTERPAS]
  90. lCaption    = "Skriv in registreringskoden"
  91. lEnterReg    = "Fyll i registreringskoden hΣr:"
  92. bPasteCB    = "&Klistra in frσn Urklipp"
  93. bHowToReg    = "&Om registrering"
  94. mPleaseRestart    = "Starta om NotesHolder!\nTack f÷r ditt st÷d!"
  95. mWrongReg    = "Din registreringskod Σr tyvΣrr ogiltig!"
  96. mWrongRegAdd    = "En korrekt registreringskod Σr 173 tecken lσng!"
  97.  
  98.  
  99. ; ===================================================================
  100. ; = CD-REGISTRATION DIALOG
  101. ; ===================================================================
  102.  
  103. [FCDPAS]
  104. lCaption    = "Registrering av NotesHolder"
  105. lCDEnterName    = "Skriv in ditt namn:"
  106. lCDUniKey    = "Din registreringskod (finns pσ cd:n):"
  107. wCDNoKey    = "Hittar inte din registreringskod."
  108. mWrongReg    = "TyvΣrr! Din registreringskod Σr inte giltig! Installera om programmet frσn originalskivan."
  109. mWrongRegAdd    = "En korrekt registreringskod Σr 173 tecken lσng!"
  110.  
  111.  
  112. ; ===================================================================
  113. ; = ABOUT DIALOG
  114. ; ===================================================================
  115. [FABOUT]
  116. lCaption    = "Om"
  117. lBy        = "Skapare:"
  118. lLocalization    = "╓versΣttning:"
  119. lWebLocation    = "Webbplats:"
  120. lForum        = "Forum:"
  121. lRegistration    = "Registrering:"
  122. lSupport    = "Support:"
  123. lOther        = "Annan e-post:"
  124. bRegister    = "Registrera"
  125.  
  126.  
  127. ; ===================================================================
  128. ; = SETTINGS DIALOG
  129. ; ===================================================================
  130. [FSETTINGS]
  131. lCaption    = "InstΣllningar f÷r NotesHolder"
  132.  
  133. ; TABS:
  134. tGeneral    = "AllmΣnt"
  135. tNotesWindow    = "Huvudf÷nstret"
  136. tDatabase    = "Databas"
  137.  
  138. lFontSize    = "Teckensnittsstorlek:"
  139. iTiny        = "Pytteliten"
  140. iSmall        = "Liten"
  141. iMedium        = "Mellan"
  142. iLarge        = "Stor"
  143. iExtraLarge    = "Extra stor"
  144. iHuge        = "JΣttestor"
  145.  
  146. cRunStartup    = "&K÷r alltid det hΣr programmet nΣr Windows startar"
  147. cShowTray    = "&Visa alltid ikonen i MeddelandefΣltet"
  148. cUseHotKeys    = "&AnvΣnd systemets kortkommandon"
  149. bChangeHotKeys  = "─&ndra kortkommandon ..."
  150.  
  151. cSingleClickCrt = "&Skapa ny lapp med enkelklick"
  152. gDockingLine    = "Dockningskant"
  153. cUseDockLine    = "AnvΣnd &dockningskant"
  154. cHideOnLeave    = "&G÷m programmet nΣr det inte Σr i fokus"
  155. cUseAdvPrint    = "&Visa dialogruta f÷r utskriftsformat"
  156.  
  157. cShowDelay    = "F÷rdr÷jning innan huvudf÷nstret visas:"
  158. lMSec        = "msek"
  159.  
  160. lDatabaseFile    = "Databas:"
  161. lDockLine    = "&FΣrg pσ dockningskanten:"
  162. lColorScheme    = "Aktuellt fΣrgschema:"
  163.  
  164. bEnableAllMsg   = "V&isa alla lappar ..."
  165. lEnableAllMsg    = "Tryck pσ knappen f÷r att aktivera alla lappar som du tidigare inaktiverat:"
  166. mEnableAllMsg   = "Vill du aktivera alla lappar som du tidigare inaktiverat?"
  167.  
  168. ; ===================================================================
  169. ; = MAIN WINDOW AND TRAY ICON
  170. ; ===================================================================
  171. [FMAIN]
  172.  
  173. lTryNotesHolder = "Prova %s!"
  174. bMinimize    = "Minimera till MeddelandefΣltet"
  175. bOnTop        = "Alltid ÷verst"
  176.  
  177. mStartupHint    = "VΣnsterklicka pσ ikonen f÷r att ÷ppna NotesHolders huvudf÷nster."
  178.  
  179. eFind        = "&S÷k ..."
  180. eFindAgain    = "S&÷k nΣsta"
  181. eNextReminder    = "S÷&k nΣsta pσminnelse"
  182. eExport        = "&Exportera ..."
  183. eNewReminder    = "&Ny pσminnelse ..."
  184. eExit        = "&Avsluta"
  185. eSettings    = "&InstΣllningar ..."
  186. eHelp        = "&HjΣlp"
  187. eRegister    = "&Registrera ..."
  188. eAbout        = "&Om ..."
  189.  
  190. eEditNote    = "Redigera"
  191. eCopyNote    = "Kopiera"
  192. eMoveNoteTop    = "Flytta ÷verst"
  193. eDeleteNotes    = "Ta bort ..."
  194. eDeleteNote    = "Ta bort lapp ..."
  195. ePrintNote    = "Skriv ut"
  196. eReminderNote    = "Pσminnelse ..."
  197.  
  198. eShowNewList    = "Visa fliken 'Kat.'"
  199. eNewList    = "Ny kategori ..."
  200.  
  201. eDeleteList    = "Ta bort ..."
  202. eRenameList    = "D÷p om ..."
  203.  
  204. lClickNewNote    = "Dubbelklick --> ny lapp"
  205. lEditNote    = "Skriv hΣr:"
  206.  
  207. lReminderActive    = "Pσminnelsen Σr aktiv.\nNΣsta pσminnelse: %s"
  208. lNoReminder    = "Ingen pσminnelselapp.\nKlicka f÷r att skapa en."
  209. lEmptyNote    = "tom lapp"
  210.  
  211. lCompleted    = "Markerad"
  212. lClickCompl     = "Klicka hΣr f÷r att markera denna lapp"
  213.  
  214. lSaveNote    = "Spara lappen [Esc]"
  215. tNewList    = "<Kat.>"
  216.  
  217. mDeleteNote    = "─r det sΣkert att du vill ta bort den hΣr lappen?"
  218. mDeleteNotes    = "─r det sΣkert att du vill ta bort dessa %d markerade lappar?"
  219.  
  220. mDeleteListMsg    = "─r det sΣkert att du vill ta bort kategorin '%s'?"
  221. mDeleteListUnb  = "Kan inte ta bort kategorin. Det mσste finnas σtminstone en kategori."
  222.  
  223. mNewListMsg    = "Skriv in det nya kategorinamnet:"
  224. lNewListCap    = "Ny kategori"
  225. mRenameListMsg    = "D÷p om kategorin '%s' till:"
  226. lRenameListCap    = "D÷p om kategori"
  227.  
  228. mSearchFailed    = "Hittade inte '%s'."
  229. mNoActReminder  = "Ingen aktiv pσminnelse."
  230.  
  231. lExportCap    = "Exportera lappar till fil"
  232.  
  233. ; 3-7 symbols only! 
  234. lListN        = "List %d"
  235.  
  236.  
  237. ; ===================================================================
  238. ; = FIND DIALOG
  239. ; ===================================================================
  240. [FFIND]
  241.  
  242. lCaption    = "S÷k"
  243.  
  244. lSearchStr    = "S÷k efter:"
  245. cSearchAll    = "&S÷k i alla kategorier"
  246.  
  247.  
  248. ; ===================================================================
  249. ; = REMINDER SETTINGS DIALOG
  250. ; ===================================================================
  251. [FREMIND]
  252.  
  253. lCaption    = "IntΣllningar f÷r pσminnelser"
  254.  
  255. cActive        = "&Aktiv pσminnelse"
  256.  
  257. gReminder    = "Pσminnelse"
  258.  
  259. lRemStart    = "Start:"
  260. bNow        = "&Nu"
  261.  
  262. lRemind        = "Pσminn mig:"
  263. lRepOnce    = "En gσng"
  264. lRepOnceIn    = "En gσng om"
  265. lRepEvery    = "Var"
  266. lRepDaily    = "Varje dag"
  267. lRepMinutes    = "minut(er)"
  268. lRepHours    = "timme(-ar)"
  269. lRepDays    = "dag(ar)"
  270. lRepWeeks    = "vecka(-or)"
  271. lRepMonthes    = "mσnad(er)"
  272. lRepYears    = "σr"
  273. lNoteText    = "Text:"
  274. lNextReminder    = "NΣsta pσminnelse:"
  275.  
  276. gAdditional    =HΣndelse vid pσminnelse
  277. cRunApp        = "&Starta program:"
  278. cPlaySound    = "Spela upp &ljud:"
  279.  
  280. mNoReminder    = "Ingen pσminnelse"
  281.  
  282. bAction        = "&HΣndelse"
  283. eSaveAsDefault    = "Spara som standardinstΣllningar f÷r pσminnelser"
  284. eLoadDefault    = "╓ppna standardinstΣllningar f÷r pσminnelser"
  285.  
  286. ; ===================================================================
  287. ; = REMINDER DIALOG
  288. ; ===================================================================
  289.  
  290. [FREMINDER]
  291.  
  292. lCaption    = "Pσminnelse"
  293.  
  294. bRemind5min    = "&Pσminn om 5 min."
  295. bRemind30min    = "Pσminn om 3&0 min."
  296. bRemind3hour    = "Pσminn om &3 timmar"
  297. bRemind6hour    = "Pσminn om &6 timmar"
  298. bRemind1day    = "Pσminn om &1 dag"
  299. bRemind3day    = "Pσminn om 3 &dagar"
  300. bRemind1week    = "Pσminn om 1 &vecka"
  301. bRemind1month    = "Pσminn om 1 &mσnad"
  302. bRemind3month    = "Pσminn &om 3 mσnader"
  303. bRemind6month    = "Pσm&inn om 6 mσnader"
  304. bReminderSet    = "&─ndra pσminnelse ..."
  305.  
  306.  
  307. ; ===================================================================
  308. ; = CHANGE HOTKEYS DIALOG
  309. ; ===================================================================
  310.  
  311. [FHOTKEYS]
  312.  
  313. lCaption    = "Kortkommandon - NotesHolder"
  314.  
  315. gHotKeys    = "Kortkommandon - Generella"
  316.  
  317. lGeneralKey    = "Visa NotesHolder-f÷nstret:"
  318. lHideKey    = "G÷m NotesHolder-f÷nstret:"
  319. lReminderKey    = "LΣgg till ny pσminnelse:"
  320.  
  321.  
  322. ; ===================================================================
  323. ; = PRINT DIALOG
  324. ; ===================================================================
  325. [FADVPRINT]
  326.  
  327. lCaption    = "Skriv ut"
  328.  
  329. gMargins    = Marginaler (1/100")
  330.  
  331. lFontSize    = "Textstorlek:"
  332. lLeft        = "VΣnster:"
  333. lRight        = "H÷ger:"
  334. lTop        = "Uppe:"
  335. lBottom        = "Nere:"
  336.  
  337. bSetup        = "&InstΣllningar..."
  338. bPrint        = "Skriv &ut"
  339.